เพลงดังที่ลอกทำนองเพลงจากต่างประเทศ #1

การลอกเพลงคือการนำดนตรีของคนอื่น มาดัดแปลง  อาจจะทั้งเพลง หรืออาจแค่บางท่อน นำมาเปลี่ยนเนื้อร้อง (แน่นอนเพราะต้นฉบับเป็นเพลงจากต่างประเทศ) เปลี่ยนจังหวะ  เปลี่ยนนิดเปลี่ยนหน่อย แต่ไม่ได้มีการซื้อลิขสิทธิและไม่ให้เครดิตต้นฉบับ ผมคิดว่ามันเป็นการดูถูกคนฟัง ทั้งยังเป็นการดูถูกตัวเอง (ทั้งตัวศิลปินเอง โปรดิวเซอร์ คนแต่งเพลง)อีกด้วย

ซึ่งก็มีเพลงไทยหลายเพลงได้นำทำนองเพลงต่างประเทศแล้วมาทำ แต่เพลงเหล่านั้นผมไม่เรียกว่าการลอกเพลง ถ้าได้มีการซื้อลิขสิทธิอย่างถูกต้องและลงเครดิตต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน

และหากมองย้อนไปดูการลอกในวงการเพลงบ้านเรามีมานานมากตั้งแต่สมัยครูบาอาจารย์ (กระทู้รวมเพลงรุ่นครูที่ใช้ทำนองต่างประเทศ จาก pantip.com)  เพราะสมัยก่อนการสื่อสารยังไม่รวดเร็ว ทันสมัย และกฏหมายลิขสิทธิ์ยังไม่เข้มข้นหมือนทุกวันนี้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าคนที่ลอกจะไม่ต้องรับผิดชอบ หากตัวคนทำมีจิตสำนึกแล้ว แค่ใส่เครดิตไปท้ายเพลงมันจะไปยากอะไร

เพลงในบทความนี้จะไม่เรียงลำดับเวลา และจะนำเสนอเฉพาะเพลงดังที่เป็นที่รู้จักในผู้ฟังวงกว้าง ซึ่งเมื่อเทียบกับต้นฉบับแล้ว ใครได้ฟังแล้วจะรู้เลยว่าลอกโดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้ทางด้านดนตรี

วงทู : เธอไม่เคยจะตาย

X-JAPAN : Say Anything

เพลงนี้อมตะมากครับ เหมือนมาก เหมือนจริงๆ ตั้งแต่ต้นเพลงยันจบเลยทีเดียว มีจุดที่แตกต่างกันแค่ช่วงโซโล่เพราะเล่นตามฮิเดะกับพาตะแห่งวง X-Japan ไม่ได้ (-*-) คนที่ลงเครดิตว่าแต่งทำนองเพลงก็ไม่ใช่ใครอื่นก็คือ คุณสุรพันธ์ จำลองกุล หรือคุณต๋องหนึ่งในนักร้องดูโอวงทูนี่เอง

ซึ่งก็มีเรื่องเล่าอันน่าอับอายคือ ตอนที่โยชิกิมามาออกรายการสดในไทย แล้วก็เล่น  say anything
แต่พอถึงท่อนฮุ๊ค  แฟนเพลงไทยก็ร้องเพลง เธอไม่เคยตาย  โยชิกิตกใจหน้าเสียเลย
แล้วก็บอกเเฟนเพลงไทย “ไหนร้องให้ฟังซิ ” แล้วโยชิกิก็ยิ้มไปฟังไป (ที่มา)

——————————————————————————————

นูโว : บุญคุณปูดำ

Fine Young Cannibals : Good Thing

เพลงบุญคุณปูดำของนูโวก็เหมือนเป๊ะๆ กับเพลง Good Thing ของ Fine Young Cannibals  เช่นกัน แต่ยังสลับซับซ้อนขึ้นไปอีกเพราะคุณโต Hangman เอาไป Cover อีกต่อนึง แต่ดันเอาสไตล์ดนตรีมาจากกรีนเดย์ เพลง Hitchin’s A Ride มันก็เลยดูเหมือนลอกกันอีรุงตุงนังไปหมด

Hangman : บุญคุณปูดำ

Greenday : Hitchin’ A Ride

——————————————————————————————

XYZ : สบายดีหรือเปล่า

Wham : Last Christmas

จากสโมสรผึ้งน้อย มาเป็นวง XYZ ซึ่งโด่งดังทีเดียวในยุคนั้น เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม: ดอกไม้บาน…เจ้าเอย (พ.ศ. 2530) ที่ให้เครดิตดังนี้ ทำนอง: กริช ทอมมัส & ประชา พงศ์สุพัฒน์

เทียบกับเพลง Last Christmas ของ Wham ที่ออกตั้งแต่ปี 1984(พ.ศ. 2527) และเพลงนี้ยังขึ้นอันดับ 2 ของ Uk Charts อีกด้วย

เพลงนี้ดนตรีเหมือนมากขนาดเข้าไปร้องร้องคาราโอเกะเพลง Last Christmas ยังเอาสามารถเอาเนื้อเพลงสบายดีหรือเปล่าร้องไปได้เกือบทั้งเพลง

——————————————————————————————

 

ออดี้ : เคย

When In Rome : The Promise

ในยุค90 สมัยที่แนวเพลงอัลเทอร์เนทีฟบูมสุดขีด ก็มีเพลงนี้แหละที่เป็นที่ฮือฮากันถึงกับออกทีวีเลยทีเดียว ว่าเหมือนกับเพลงของ When In Rome มาก

** เพลงนี้มีคนมาแก้ต่างไว้ว่าซื้อลิขสิทธิมานะครับ แต่เครดิตใน MV ก็ยังเป็นออดี้ทั้งแต่งเนื้อร้องและทำนอง

ถ้าซื้อลิขสิทธิมาอย่างถูกต้องก็จบครับ แต่ผมจำได้ว่าตอนนั้นเป็นข่าวดังทีเดียว ทำไมไม่มาแก้ข่าวตั้งแต่ตอนนั้น ถ้ามีหลักฐานว่าซื้อมาเมื่อใดก็จะได้เคลียร์กันไป

แล้วก็ยังมีเรื่องคาใจเรื่องเครดิตในเทปน่ะครับว่าลงเป็น When In Rome หรือไม่  เพราะถึงซื้อลิขสิทธิมาแล้วก็จริง แต่ถ้าเครดิตยังลงว่าเป็นผลงานของตัวเองทั้งหมด ก็ไม่พ้นข้อครหาไปได้หรอกครับ

About these ads

เกี่ยวกับ Thana Chantrapong

I'm a Programmer.
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Music และติดป้ายกำกับ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

4 ตอบกลับที่ เพลงดังที่ลอกทำนองเพลงจากต่างประเทศ #1

  1. นิจจิ พูดว่า:

    ก้ถ้าไม่เค่าจ่ายลิขสิทธิ์เป็นเรื่องเป็นราว ก็ขอด่าว่าทุเรศอะ

  2. ไงก้อไทย พูดว่า:

    เรื่องไทยลอกเพลงต่างประเทศมันใช่ครับ พอใครทักก็แถๆ กันไป อย่างเพลงของ น้อง”ว๊าย” กับ เจ๊ “มลาย คาที่” ก็สีข้างแดงซิบๆ

  3. Nokko พูดว่า:

    ถ้าจำไม่ผิด ออดี้เคยให้สัมภาษณ์ว่าเขาไม่ได้เป็นฝ่ายก๊อป แต่เป็น When in Rome ที่ก๊อปออดี้ ออดี้บอกว่าเขาเอาเพลงนี้ไปเล่นในผับต่างประเทศ (จำไม่ได้ละว่าประเทศไหน ประมาณสิงคโปร์อะไรทำนองนี้) แล้วโดนลอกไป

    ใครเชื่อมั่ง?

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s